Jurado de Acusación

El Jurado de Acusación de California tiene una función diferente a la de un jurado de juicio.  La función principal del Jurado de Acusación es que un grupo de ciudadanos comunes investigue a las agencias del gobierno local y se asegure de que se desempeñen de manera adecuada y ética. El condado de Sutter convoca a un Jurado de Acusación de 19 miembros para un periodo de un año.

¿Qué hacen los jurados de acusación?

Las principales funciones de un jurado de acusación se dividen en acusaciones penales e investigaciones civiles. Hay tres funciones predominantes.

1. Responsabilidades “de control” civil: el Jurado de Acusación puede examinar todos los aspectos del gobierno del condado y de la ciudad, y de los distritos especiales para garantizar que el condado se gobierne honesta y eficientemente, y que los recursos del condado se manejen adecuadamente. Los hallazgos y las recomendaciones del Jurado de Acusación se integran en un informe final.
2. Demandas ciudadanas: el Jurado de Acusación recibe muchas cartas de ciudadanos que alegan un mal trato por parte de funcionarios, sospechas de mala conducta o ineficiencias gubernamentales. Las demandas recibidas de los ciudadanos son reconocidas e investigadas confidencialmente para determinar su validez. Si la situación lo amerita y la acción correctiva está bajo la jurisdicción del Jurado de Acusación, se toman las medidas apropiadas.
3. Investigaciones penales: bajo ciertas circunstancias, el Jurado de Acusación lleva a cabo audiencias para determinar si las pruebas presentadas por el fiscal de distrito son suficientes para justificar que las personas tengan que ser juzgadas en la corte.

Requisitos para prestar servicio

De conformidad con la sección 893 del Código Penal, un candidato a miembro de un jurado de acusación tiene que poseer lo siguiente:

Tiene que:

• ser ciudadano de los Estados Unidos
• tener al menos 18 años
• ser residente del condado de Sutter durante al menos un año
• tener inteligencia promedio, buen juicio y buen carácter
• tener conocimientos suficientes del idioma inglés

No puede:

• fungir como jurado de acusación en ninguna corte de California
• haber sido separado como miembro de un jurado de acusación en ninguna corte de California dentro del año previo
• haber sido condenado por mal desempeño del cargo o algún otro delito grave o mayor
• ser un funcionario público electo

Más allá de los requisitos legales, las siguientes son otras cualidades deseables en un miembro de un jurado de acusación:

• habilidades y experiencia investigativas
• mente abierta
• trabajar bien con otros
• interés en los asuntos de la comunidad

Proceso de selección

Proceso de solicitud/reclutamiento

En abril y mayo, la Corte Superior emite al azar una citación para jurado para que los residentes de Sutter entren y aprendan sobre el Jurado de Acusación. Jueces de la Corte Superior y miembros de anteriores jurados de acusación hacen una presentación sobre la función de un jurado de acusación. Ese mismo día, las personas pueden optar por presentar una solicitud.

Las personas que no sean citadas por la corte también pueden presentar una solicitud. La corte acepta solicitudes durante todo el año. Para ser considerado para el jurado de acusación del año en curso, presente su solicitud antes de la fecha límite del 1.º de abril. Si se entrega la solicitud después de la fecha de vencimiento, la corte considerará al solicitante para el jurado de acusación del año siguiente.

Entrevista

Luego, los candidatos son seleccionados para entrevistarse con un juez de la Corte Superior. Se nominará a las personas que resulten más calificadas.

Sorteo del Jurado de Acusación

Las personas nominadas por la corte serán citadas para asistir al juramento al cargo del Jurado de Acusación en junio o a principios de julio de cada año. Los nombres de los nominados se colocan en una caja y se extraen diecinueve nombres por selección aleatoria. Luego, los diecinueve miembros proceden a prestar juramento. Las personas restantes que no resulten seleccionadas serán las suplentes. Si, durante el año se produce una vacante, se hace una selección entre las personas restantes para cubrir esta vacante.

Orientación

En el mes de julio se llevará a cabo en Marysville un programa de orientación y capacitación para miembros de jurado de acusación y suplentes. La asistencia a esta orientación es extremadamente valiosa y se recomienda encarecidamente.

Términos del servicio

Las personas seleccionadas para fungir en el Jurado de Acusación tienen que comprometerse a prestar servicio un mínimo de tres días a la semana durante un periodo de un año (del 1.º de julio al 30 de junio).

No es raro que los miembros del Jurado de Acusación trabajen cuatro y, a veces, cinco días de una semana determinada. El compromiso de tiempo promedio puede oscilar entre 4 y 10 horas a la semana con un aumento de horas cuando se prepara el informe del Jurado de Acusación.

Fungir como miembro del Jurado de Acusación consume muchas horas. Es esencial que todos los miembro del Jurado de Acusación civiles estén presentes en cada sesión. Un cuerpo completo de jurados es esencial para la discusión productiva de los asuntos y la toma de decisiones. Cada posible miembro de un jurado de acusación tiene que sopesar sincera y concienzudamente todas y cada una de las obligaciones familiares, personales y comerciales antes de aceptar esta nominación.

Compensación

Los miembros del Jurado de Acusación reciben una compensación de quince dólares por día por cada día de asistencia como miembros del Jurado de Acusación. Además, a los miembros del jurado se les reembolsa el kilometraje.

Organización del Jurado de Acusación  

El Jurado de Acusación civil se divide en comités, cada uno de los cuales concentra su atención en la investigación de ciertos departamentos o funciones del gobierno de la ciudad o del condado. Todos los comités visitan varias instalaciones del condado, se reúnen con funcionarios del condado y redactan recomendaciones de mejora.

Los comités actuales del Jurado de Acusación incluyen:

• Auditoría y Finanzas
• Gobierno Local
• Justicia Penal
• Educación
• Servicios de Seguridad y contra Incendios
• Servicios Humanos
• Planificación y Medio Ambiente
• Edificios Públicos y Propiedades

Al final del mandato del Jurado de Acusación, se prepara un informe final con las recomendaciones de cada comité y se envía a la Junta de Supervisores del condado para que responda en un plazo de noventa días. Se distribuyen copias del informe final a funcionarios públicos, bibliotecas y medios de comunicación.

Puede presentar una demanda al Jurado de Acusación completando el formulario de demanda.  Se le anima a adjuntar información adicional o documentos que aporten información a su inquietud.

Después de llenar el formulario, imprima el documento, fírmelo para dar fe de la información y envíelo por correo al apartado postal anotado en el formulario. También puede entregar el formulario a la corte. Si se lleva a la corte para entregarlo al Jurado de Acusación, el formulario tiene que estar en un sobre sellado.

Todas las demandas presentadas al Jurado de Acusación se tratan confidencialmente.

Formulario de demanda ciudadana al Jurado de Acusación