Presentación electrónica (e-filing, en inglés)

Encuentre proveedores de servicios de presentación electrónica (e-filing, en inglés)

Para obtener más información sobre cómo iniciar una presentación electrónica (e-filing, en inglés), vaya a la página de preguntas frecuentes. Para iniciar una presentación electrónica (e-filing, en inglés), tiene que seleccionar su proveedor de servicios. Un proveedor de servicios de presentación electrónica (e-filing, en inglés) (EFSP, por sus siglas en inglés) brinda un servicio en línea para ayudarle a presentar sus documentos y actúa como intermediario entre usted y el Sistema de Administración de Casos de la corte. Cada EFSP ofrece una variedad de servicios adicionales, y usted debe evaluar qué proveedor satisface sus necesidades de presentación. Una vez que elija el EFSP que le gustaría usar para la presentación electrónica (e-filing, en inglés), podrá seguir su tutorial sobre cómo hacer la presentación electrónica (e-filing, en inglés).

La corte ha publicado reglas locales con respecto a la presentación electrónica (e-filing, en inglés).

Estándares de documentos

Los documentos se deben enviar en formato PDF con capacidad de búsqueda, y es preferible el PDF/A con capacidad de búsqueda. El PDF/A es un formato que excluye aquellas funciones de PDF que dan lugar a preocupaciones sobre la capacidad para archivar documentos. Los escáneres más nuevos permiten a los usuarios crear directamente un PDF/A. Los usuarios con escáneres más antiguos pueden utilizar una herramienta de conversión (como Acrobat 9) para convertir documentos escaneados a PDF/A.

Incluya la fecha de la audiencia en el cuadro de descripción de la presentación junto con una descripción completa del documento que se está presentando/documento entregado.

Ejemplo:

"HRG 05/01/18 Oposición... o HRG 04/17/18 Prueba de entrega de..."

Órdenes propuestas

Si se presenta a la corte electrónicamente (e-filing, en inglés) una orden propuesta en un caso en el que las partes están presentando documentos electrónicamente (e-filing, en inglés), las partes tienen que cumplir los requisitos de las Reglas de la corte de California, regla 3.1312(c) (en inglés).

Según lo exige la regla 3.1312(c), se enviarán versiones editables de las órdenes propuestas a: efile@suttercourts.com.

El juez continuará aceptando los siguientes documentos en forma impresa:

• órdenes de arresto de banca;
• depósitos en efectivo o cheques, excepto los depósitos de cuotas de jurado; depósitos del comisionado laboral en efectivo o cheque;
• pruebas de juicios;
• fianzas;
• compromisos;
• cartas emitidas por la corte testamentaria;
• testamentos/codicilos;
• documentos sellados;
• documentos de instituciones financieras, documentos de centros de atención o documentos de depósito en garantía según se define en la sección 2620 del Código Testamentario, y
• formularios de actas vitales del estado de California.

Firmas

La regla 2.257 (en inglés), de las Reglas de la corte de California, describe los requisitos para las firmas en los documentos enviados electrónicamente a la corte. No se requieren firmas digitales. Si elige usar firmas digitales, comuníquese con su proveedor de servicios de presentación electrónica (e-filing, en inglés) para obtener materiales de referencia.

Preguntas

Para obtener asistencia técnica, comuníquese con su proveedor de servicios de presentación electrónica (e-filing, en inglés).

Para preguntas sobre casos específicos, llame al: (530) 822-3300.